How to write in iambic pentameter on a deadline, for money
Bruno wrote a whole blog post about the way he writes iambic pentameter for the Pathologic games. He and I are both working as localization writers on Pathologic 3, and this covers his technique for both that game and the iambic pentameter he shipped with Pathologic 2.
It's a fascinating read with a ton of extremely practical advice!